البرنامج الاستشاري التقني في الصينية

• 技术咨询方案

• برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية    咨询服务和技术援助方案
• الفريق الاستشاري للبرنامج    方案咨询小组
• مذكرة استشارية برنامجية بشأن برمجة وصياغة مشاريع التعاون التقني في مجال الصناعة التحويلية    拟订和编制制造业技术合作项目方案咨询 ...

أمثلة

1. وطمأنت المجلس بأن البرنامج الاستشاري التقني سيتجه نحو استغلال الخبرات المحلية.
   她向执行局保证，已经对技术咨询方案进行调整，以便利用当地的专门知识。
2. وأكدت الوفود أن البرنامج الاستشاري التقني أداة أساسية في إصلاح الأمم المتحدة وفي الحد من الفقر.
   代表团指出，技术咨询方案是进行联合国改革及消除贫穷的一个核心手段。
3. وأشارت إلى أن صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة شريك هام لصندوق السكان، بما في ذلك شراكته في البرنامج الاستشاري التقني التابع للصندوق.
   她指出，妇发基金是人口基金的重要伙伴，包括在基金技术咨询方案内。
4. جرى تكييف البرنامج الاستشاري التقني التابع للصندوق لضمان المزيد من التدخلات الاستراتيجية ولزيادة المرونة والاعتماد على الموارد البشرية الوطنية والإقليمية.
   基金的技术咨询方案经过调整，用于确保进行更具有战略性的干预，更加灵活，更多地利用国家和区域和人力资源。
5. وشددت على ضرورة أن يقدم البرنامج الاستشاري التقني المزيد من الدعم الاستراتيجي للبلدان، وشجعت صندوق الأمم المتحدة للسكان على توسيع نطاق برنامج الشراكة الاستراتيجية للبرنامج الاستشاري التقني.
   它们强调指出，技术咨询方案需要向各国提供更多战略支持，并鼓励人口基金扩大技术咨询方案的战略伙伴关系方案。